Despre carte: 2016 / Genul cărții de Karthik K.B. „Codul Mahabharata” al lui Rao poate fi numit fantezie, dar conține note de suprarealism, filozofie și psihedelie. Unele puncte ale intrigii pot semăna vag cu lucrări precum „Prințul luminii” de R. Zelazny și seria „Black Screwtape” de G.L. Oldie. Traducerea prezentată este complet de amator și nu își propune să facă profit. Scopul principal este de a prezenta cititorului rus un eșantion de literatură modernă de aventură indiană și, eventual, să-i intereseze pe traducători și editori profesioniști. Codul Mahabharata este relatarea personală a personajului principal Narayan RAO (NR), care susține că fii astronom NASA. HP și alți câțiva membri ai echipajului sunt de acord să participe la o misiune NASA pentru a vizita această planetă misterioasă de la care au primit semnale misterioase. Aici ei întâlnesc un bărbat cu o barbă albă lungă care curge și el se prezintă ca Vyasa. El dezvăluie că are un plan nebun în cap și caută ajutorul lui NR și al membrilor săi în realizarea acestui plan. El intenționează să recreeze întregul Mahabharata de pe această planetă pentru a restabili credința simplilor primitivi de aici. Pe măsură ce evenimentele din Mahabharata încep să se desfășoare, NR își dă seama că Vyasa intenționează să le recreeze aici pagină cu pagină, dacă nu paragraf cu paragraf. De asemenea, NR începe să realizeze că fiul său Krishna, pe care Vyasa îl crește ca avatar al lui Vishnu, nu este altceva decât un pion în schema de lucruri a lui Vyasa. Alte evenimente din Mahabharata se desfășoară, de asemenea, conform epopeei originale. Pandava și Kaurava cresc urându-se, iar în cele din urmă planul de restaurare se termină cu ambele grupuri de veri în război care se înfruntă pe câmpul de luptă din Kurukshetra. În mod inexplicabil, la fel ca în epopeea originală, Arjuna s-a încântat când și-a văzut verii, profesorii și rudele de partea opusă. El caută intervenția divină a lui Krishna. Este „extraterestrăul” spălat pe creier Krishna gata pentru o astfel de intervenție Traducere de Yuri Viktorovich Sedov Tema de coperta sugerată de editură?.